Ein häufiger Schreibfehler: Spanks

Eine neue Marke aus Amerika erobert unsere Kleiderschränke: Spanks. Oder heißt es doch anders? Häufig wird der Name falsch geschrieben und die Schreibweise Spanks ist besonders im deutschsprachigen Raum weit verbreitet. Fälschlicherweise, denn Spanks kann man von dem englischen Wort Spank bzw. spanking ableiten, was soviel wie eine „Tracht Prügel“ heißt und mit Shapewear eher wenig zu tun hat. Das Spanks statt Spanx geschrieben wird, ist jedoch gar nicht so weit her geholt, schließlich klingen beide Schreibeweisen sehr ähnlich und das ewige Problem, dass englische Wörter fast immer anders geschrieben als sie ausgesprochen werden, ist vor allem im deutschsprachigen Raum problematisch. Doch was ist so besonders an dieser figurformenden Unterwäsche mit dem fälschlichen Namen Spanks? Das nächste tolle Event steht an und eigentlich würden wir Frauen am liebsten ja doch noch ein wenig abnehmen, um in unserem traumhaft schönen Abendkleid auch besonders gut auszusehen. Doch Spontan-Diäten und schweißtreibende Stunden im Fitnessstudio sind dafür gar nicht mehr nötig. Denn die Shapewear aus Amerika formt weibliche Rundungen so, dass überflüssige Pfunde optisch einfach verschwinden und zaubert Frauen eine tolle Silhouette.

Spanks als unsichtbarer Helfer

Viele Stars sind von der Funktionalität der Spanx Shapewear überzeugt und tragen diese Unterwäsche auch auf dem roten Teppich. Denn, ob Multi-Bereich-Former, Beine/Po Former oder Shapewear BH – Shapewear modelliert nicht nur eine tolle Figur, sondern die oft falsch als Spanks betitelte Unterwäsche bleibt, durch nahtlose Oberflächen und dem Verzicht von Spitze und anderen Verzierungen wie zum Beispiel bei Damendessous